-
1 Гань-гань улыны
Буквально: Жить спокойно, полеживая (беззаботно, беспечно).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Гань-гань улыны
-
2 гань
Chinese: kan (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе Уэйда-Джайлза, кириллич. эквивалент приводится по системе Палладия), gan (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия) -
3 ӓндӓльӹ гань
еле держится, очень непрочноМа кычыкшы, цилӓ ӓндӓльӹ гань. На чём будет держаться, всё очень непрочно.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӓндӓльӹ -
4 пай вӓрӓ гань
очень много; обильноОлмажы пай вӓра гань кечӓ. Яблок (на яблоне) очень много.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пай -
5 транза гань
Г.в лохмотьях (букв. словно дранка)Транза гань кашташ ходить в лохмотьях.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тренча -
6 шӹрпӹ гань
Г.задиристый, придирчивый, занозистый (о ком-л.)Ти млоец шӹрпӹ гань, юкымат лыкташ уке. Этот парень очень задиристый (букв. как заноза), слова нельзя сказать.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шырпе -
7 Агентство з питань запобігань банкрутства підприємств та організацій України
Agency on Prevention of Bankruptcy of Enterprises and Organizations of UkraineУкраїнсько-англійський словник > Агентство з питань запобігань банкрутства підприємств та організацій України
-
8 лапа пындаш гань пӓлӓш
знать очень хорошо (букв. знать как свою ладонь)Йылым мӹнь лапа пындашем ганьок пӓлем. В. Патыр. Я знаю Волгу как свою ладонь.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лапа -
9 лапа пындашыштышы гань каяш
виднеться как на ладони, быть ясно видным(Йороха кугуза) ломбы укшвлӓжӹм лӱлтӓлешӓт, анжаш тӹнгӓлеш: анзыланжы лапа пындашыштышы ганьок каеш. А. Канюшков. Дед Йороха приподнимает ветки черёмухи и начинаег всматриваться, перед ним виднеется всё как на ладони.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лапа -
10 охыр тӓпнӓк гань
-
11 шӱмжӹ тӹдӹн кыни гань
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кыни -
12 один aloner
гань хүн -
13 küfür
ру́гань (ж)* * *выпад. -frü1) руга́тельство, ру́гань, браньküfrü basmak, küfür savurmak — руга́ться, скверносло́вить, брани́ться; осыпа́ть бра́нью
anasına avradına küfrü basmak — руга́ться ма́том, матери́ться
kandilli küfür — отбо́рная брань, уве́систая ру́гань
2) богоху́льство, хула́ (бога, религии и т. п.) -
14 тренча
Г. тра́нза1. дранка, драница; колотые дощечки для покрытия крыш, а также вообще колотые доски. Тренча дене печаш делать забор из колотых досок; пӱ нчӧ тренча сосновая дранка.□ Тренчам шеледаш кӱ жгӧ сорымым кучылтыныт. “Мар. ком.”. Для того чтобы колоть дранку, использовали толстые плахи. Пӧ ртым тренча дене леведме. С. Николаев. Дом крыт дранкой.2. в поз. опр. драночный; (сделанный) из дранки или колотых досок. Тренча пече забор из колотых досок.□ Тренча леведышан --- гынат, шке пӧ ртлан мо шуэш? В. Сапаев. Хоть и с драночной крышей, что может быть лучше своего дома? Тренча капкам почынат гын, кӱ ртньӧ капкам ит сурале. Калыкмут. Если ты открыл ворота из дранок, не закрывай железные ворота.◊ Транза гань Г. в лохмотьях (букв. словно дранка). Транза гань кашташ ходить в лохмотьях. Транзам шиӓ ш Г. сплетничать, распускать слухи. Ма керӓ л, шӱ мӹш пиштӹ, а кынам транзам веле шит гӹ нь. Н. Ильяков. Что необходимо, прими к сердцу, а если только сплетничают. Транза капка Г. сплетник, болтун. Транза капка гань ит равед шалгы. МДЭ. Не болтай тут, как сплетник. -
15 łacina
сущ.• латынь* * *♀ 1. латинский язык, латынь pot.;\łacina ludowa вульгарная латынь;
2. разг. шутл. ругань, брань;jędrna \łacina отборная ругань+2. przekleństwa
* * *ж1) лати́нский язы́к, латы́нь pot.łacina ludowa — вульга́рная латы́нь
2) разг., шутл. ру́гань, браньjędrna łacina — отбо́рная ру́гань
Syn: -
16 тиргәтү
понуд.; разг. от тиргәү: заста́вить и́ли веле́ть отруга́ть (кого-л.) подводи́ть под ру́гань; попрёки и т. п.үз-үзеңне тиргәтмә — не дава́й по́вода руга́ть себя́; не подведи́ себя́ под ру́гань
-
17 лайка
I -и( оскорбление)1) бра́нное сло́во, бра́нное выраже́ние; руга́тельство; брань, ру́гань; руга́тельстваII -и( сорт кожи) ла́йкаIII -и( порода собак) ла́йка -
18 заборный
прил.( относящийся к забору) de cerca, de cercado••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas
* * *прил.( относящийся к забору) de cerca, de cercado••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas
* * *adjgener. de cerca, de cercado (относящийся к забору) -
19 отборный
прил.selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionadoотбо́рные войска́ — tropas selectas (de élite)
отбо́рные семена́ — semillas selectas
••отбо́рная ру́гань (брань) — palabrotas f pl
* * *прил.selecto, escogido; distinguido; de élite, de lo más seleccionadoотбо́рные войска́ — tropas selectas (de élite)
отбо́рные семена́ — semillas selectas
••отбо́рная ру́гань (брань) — palabrotas f pl
* * *adj1) gener. de lo más seleccionado, de élite, distinguido, escogido, florido, electo, selecto, surtido2) eng. seleccionado -
20 заборный
прил.( относящийся к забору) de cerca, de cercado••забо́рная литерату́ра, забо́рная ру́гань — palabras y expresiones obscenas
* * *1) ( относящийся к забору) de palissade, d'enceinte2) ( непристойный) разг.забо́рная ру́гань — gros mots, jurons indécents
См. также в других словарях:
Гань Дэ — кит. 甘德 Дата рождения: 4 век до н.э. Место рождения: Китай Дата смерти: 4 век до н.э. Место смерти: Китай Научная сфера: астрон … Википедия
Гань Ин — (кит.: 甘英) китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000 го войска, которое смогло продвинуться на запад до западной границы Парфии. Хотя Гань Ин, вероятно … Википедия
Гань (значения) — Гань (река) (кит. 赣江) река в Китае. Гань один из китайских языков, традиционно считающийся диалектом китайского языка … Википедия
гань-пэн — * gagne pain. Заработок, средства к существованию. Gagne pain и другое, многое тому причиной, что надо жить в разлуке. 9. 8. 1928. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 341 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гань — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гань-су — одна из девятнадцати провинций Китайской империи, лежит между 98 и 108 градусами восточной долготы и 32 и 40 градусами северной широты и занимает собой площадь, приблизительно равную 310000 кв. километров. Границами ее являются: на севере Великая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гань (фамилия) — Иероглиф клана Гань Гань китайская фамилия (клан). 甘 «сладкий». Известные Гань Гань Ин , 甘英 китайский военный посланник, направленный китайским генералом Бань Чао в 97 г. н. э. в Дацинь (Рим). Гань Ин был одним из воинов 70 000… … Википедия
Гань — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань Самоназвание: 贛語 Страны … Википедия
Гань (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гань (значения). Гань кит. 赣江 Характеристика Длина 758 км Площадь бассейна 81 600 км² … Википедия
Гань-чжоу-фу — областной город китайской провинции Гань су (см. это слово) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диалект гань — Гань Самоназвание: 贛語 Страны: Китай Регионы: Цзянси, Хунань, Хубэй, Аньхой, Фуцзянь Общее число носителей: 48 млн … Википедия